ความหมายของ สาธุ อามะภันเต เมื่อรับศีล

อามะ ภันเต แปลว่า  คือการสวด อธิษฐาน สุทินนัง วะตะ เม ทานัง อาสะวักขยาวะหัง โหตุ อิมานิ มะยัง ภันเต ปังสุกูละจิวะรานิ สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ อ่านคำแปลของบทสวดมนต์ภาษาไทยได้แบบเต็ม ๆ ที่นี่ สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะเม ภันเต อุกาสะ ขะมามิ ภัน หากมีผู้ใดเคยสร้างเวรสร้างกรรมกับข้าพเจ้า ไม่ว่าจะชาติใดภพใดก็ตาม ข้าพเจ้ายินดีอโหสิกรรม

คนข้างวัด อุทัย บุญเย็น คำอาราธนาศีล คือการขอถือศีล 5 หรือ ศีล 5 ซึ่งชาวบ้านคุกเข่ากล่าวต่อหน้าพระสงฆ์ กล่าวเป็นภาษาบาลีว่า “มะยัง ภันเต ฯลฯ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติสะระ มะนุสสานัง, พุทโธ ภะคะวาติ สวากขาโต ภะคะ แนะนำช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด คือ ช่วงเวลา น

1) มะยัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ Mayam bhante, ti-saranena saha panca sīlāni yācāma ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายขอศีล ๕ มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทังสะมาทิยามิ สุรา สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต อุกาสะ ทวา สุดท้ายคือเธอ · ตำนานจอมยุทธ์ภูตถัง