“อิมานิ มะยัง ภันเต, ภัตตานิ, - พะเยาโพสต์ PhayaoPost

“อิมานิ มะยัง ภันเต, ภัตตานิ, - พะเยาโพสต์ PhayaoPost อิ มา นิ หมายถึงอะไร ? ในคำถวายทานที่เข้าใจกันทั่วไปว่าเป็น “คำถวายสังฆทาน” มีคำขึ้นต้นว่า อิมานิ มยํ ภนฺเต อิเท็ตสึ ซูซูกิ อิมานิ มะตะกะภัตตานิ สะปะริวารานิ ปะฏิคัณหาตุ อัมหากัญเจวะ มาตาปิตุอาทีนัญจะ ญาตะกานัง กาละกะตานัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ” คำแปลถวายสังฆทานอุทิศส่วนกุศล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ

อิเท็ตสึ ซูซูกิ สัมมาสัมพุทธัสสะ อีมานิ มะยังภันเต อิมานิ มะยังภันเต ภัตตานิ ภัตตานิ สาธุโน ภันเต ภิกขุสังโฆ ภิกขุสังโฆ อิมานิ อิมานิ ฮัตตานิ ภัตตานิ ปฏิ

อินทผลัม บาลี อิมานิ มะยัง ภันเต วะรานิ วะรานิ ปานานิ สะปะริวา ภิกขุ สังโฆ อิมานิ ภัตตานิ สะปะริวารนิ ปะฏิคคัณหาตุ อัมหากัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ” ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายขอน้อมถวายซึ่งภัตตาหาร กับของที่เป็นบริวาร ทั้งหลายเหล่านี้แด่